30 nov. 2012

Flying leaves - Hojas voladoras

 
Hi everyone! I've been trying to find myself... and it's so difficult. So I decided to do something without thinking, and I draw this leaves. I didn't know why. So I transform them in a pattern. A crazy and windy pattern.
 
What do you think about it?
 
---
 
¡Hola a todos! Estos días he estado intentando aclararme un poco. Sólo un poco, porque ya es suficientemente difícil. Así que decidí dibujar sin pensar. Y dibujé estas hojas. No sé ni porqué. Las he transformado en un estampado. Un estampado loco y ventoso.
 
¿Qué os parece?


26 nov. 2012

New York City

Image: New York Postcard.
 
If there was a world capital it would be New York. The city of the cities. The big apple, in a burguer country. Sometimes it seems like another country or another planet. A planet where everything could happen, (At least in a film). A place to feel small, a place to feel the king of the world.
 
What a place New York, isn´t it?
 
---
Si existiera la capital del mundo, esa sin duda sería Nueva York. La ciudad de las ciudades. La gran manzana, en el país de las hamburguesas. Más que una ciudad parece un país, un planeta aparte. Un planeta donde puede pasar cualquier cosa, (por lo menos en una película). Un sitio para sentirse pequeño, un sitio para sentirse el rey del mundo.
 
Menudo sitio Nueva York ¿no?
 



25 nov. 2012

The elderdy rules! - ¡Los viejos mandan!

Image: Together we fly higher!
Imagen: Juntos volamos más alto.
 
The Imserso (spanish organisation for the elderdy), has organized an ilustration contest, because they celebrate "The European Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity". No, we haven't won, but we recive and special mention to our work. Here you can see 2 ilustrations we've made for the contest. The first one is the one with the special mention.


Image: Jumping grandpa
Imagen: Abuelo saltarín.

Hace un par de días se entregaron los premios del concurso de Viñetas "Mucho por aportar, mucho por compartir" que organizó en Imserso dentro del Año Europeo del Envejecimiento Activo y Solidaridad Intergeneracional. No, no ganamos, pero nos concedieron un áccesit. Aquí teneis las dos ilustraciones que presentamos. La primera es la ganadora del áccesit.
 
 

13 nov. 2012

General Strike - Huelga General

Image text: November 14th General Strike. Don't cut in public education, neither in Health! don't cut the grass!
 
It seems that everyone is against Goverment's unfare mesures. So let's occupy the street!!
 
---
 
Parece que el gobierno no ha dejado a nadie sin su dósis de recortes. Creo que todo el mundo se ve afectado. Incluso las setas!
 
 
 



12 nov. 2012

Monday - Lunes

Wow... Today is Monday. What a terrible day! I need another sunday to go with it. Mondays are hard, and sometimes we fell like the whole world is a shit. So try to look at it in a different way...
---
 
Ufff... Hoy es lunes. Pedazo de lunes. Creo que necesito otro fín de semana para superarlo. Los Lunes son siempre un día duro, y sientes que todo es una mierda. Que el mundo entero es una mierda. Así que asumido esto, intentemos mirar a esa mierda de forma diferente...
 

Image text: The world is a shit. Yes!
Texto imagen: El mundo es una mierda. ¡Sí!
 
So we need something to feel better. We need a Superhero! The incredible bullet-man. He is so  irresponsible that he flyes above monday, tuesday, wednesday... above november, december... he doesn't care about time. He only enjoys the trip.
---
 
Tenemos que hacer algo para sentirnos mejor. Necesitamos un superhéroe! El fantástico hombre bala. Él es tan inconsciente que vuela sobre el lunes. Sobre el martes, el miércoles... sobre noviembre, sobre diciembre... No le importa nada el tiempo. Él sólo disfruta del viaje.
 

 
 
 

9 nov. 2012

Cibernarium, it's not a spaceship! Cibernarium, no es una nave espacial!

 
The first time I heard about "Cibernarium"... well... mmm... I though it was a spaceship, or something about science fiction. But not. It's a very special place, special and huge place. It's located in Barcelona and offers a lot of new technologies courses. And they're free!!
Yesterday I attend to a little course called "Blog marketing". The teacher was great and funny, but very experienced. We learn a lot in a very friendly atmosphere.
It's a must for new tech lovers!
 
---
 
La primera vez que me hablaron de "Cibernarium", no sabía que esperar. Será una nave espacial, un club de fans de Star Wars... Pero no. Se trata de un lugar, un inmenso lugar, donde ofrecen cursos relacionados con las nuevas tecnologías. Está situado en Barcelona, y los cursos son completamente gratis.
Ayer asistí a uno de ellos por primera vez. Se trataba de un curso llamado "blog marketing". La verdad es que aprendí mucho. La profesora era genial, muy divertida pero sabía de lo que hablaba. Todo en un ambiente informal y agradable.
 
Así que ya sabéis, si estáis interesados en las nuevas tecnologías, tenéis que ir.


Nos instalamos en Zazzle y Redbubble