27 feb. 2013

Nicole's house - La casa de Nicole


 
Good morning! Yesterday I've received a great surprise in my email: Nicole, a girl from Switzerland sent me these photos where appears one of my pillow cover designs. It's the pillow of the center, the one with the colorful dots. I'm so grateful for the photos... It's awesome to discover that someone in Switzerland has one of my designs in her home :)
 
Nicole you're a great photographer and decorator! Thanks again!
 
 
 
---
 
¡Buenos días! Ayer recibí una gran sorpresa en mi email: Nicole, una chica de Suiza me enviaba unas fotos de uno de las fundas de cojín que he diseñado. Es el cojín que veis en el centro, el de los topos de colores. ¡Me ha hecho tanta ilusión saber que alguien tiene un diseño mío en casa! ¡Y nada menos que en Suiza!
 
¡Nicole, muchas gracias! Por cierto, ¡eres una gran decoradora y fotógrafa!
 
 
 
 

26 feb. 2013

International Women's Day - Día Internacional de la mujer


 
February's last days are here, and soon we'll be at March. In ten days we'll be celebrating  The international Women's Day. Sometimes we think we don't need this day, but sadly nowadays we don't live in an equal world. Not in many countries. Even in those that we consider equals... they aren't. So we need to continue fighting.
 
---
 
Febrero está llegando a su fín, lo que significa que pronto estaremos en Marzo. En diez días llega el Día Internacional de la Mujer. Muchas veces se cuestiona la necesidad de un día así, pero aunque sea triste reconocerlo, aún queda mucho por hacer. La igualdad no es una realidad en muchos países, incluso en aquellos en que consideramos que sí lo es, es tan sólo un espejismo.
Por eso, la lucha debe continuar.
 
 
 

16 feb. 2013

Learning Basque - Aprendiendo Euskera

 
 
I am trying to organized my drawings and I've found this old picture that shows the parts of the body in Basque. If you're interested in learning this old language (they say that it's the oldest of Europe), perhaps this sketch will help you.
 
Have a nice and funny Saturday night!!
 
---
 
Estaba intentando organizar mis dibujos, cuando he encontrado este. Enseña las diferentes partes del cuerpo en Euskera. Si estáis interesados en aprender un poco de este idioma (dicen que es el más viejo de Europa), aquí tenéis un esquema que os puede ayudar.
 
¡Que tengáis una buena y divertida noche de sábado!
 



14 feb. 2013

The blue eye - El ojo azul


Yes... I must admit that I've almost abandon pattern design. So I load batteries and started working on it, and that's the result: a new fresh and geometric pattern. I know today is Valentine's but I decided to enjoy it with friends, and that's why this pattern is blue.
 
Enjoy your day! ^^)
 
 
Available at: Envelop shop.
---
 
Sí, hacía mucho tiempo que no diseñaba estampados. Tengo que admitir que lo tenía un poco abandonado. Así que me puse las pilas y aquí está el resultado: Un estampado moderno, geométrico y azul. Ya sé que hoy es San Valentín, pero como ya sabéis prefiero celebrarlo con amigos, y por eso también el estampado de hoy es azul.
 
¡Disfrutad del jueves!
 
 
Disponibles en Envelop.
 
 
 

6 feb. 2013

Carnival time! - ¡Carnavales! - Aratusteak!


Here comes the Carnival! Have you got your costum? What are you going to wear? Whatever it is enjoy the party!
 
I've just drawn this carnival character. It's called "zanpantzarra" or "joaldunak", they're very famous in Basque Country. They run in the street making noise with their cowbells to anounce the carnival, and also to shoo away bad spirits. If you want to see them you should go to Ituren or Zubieta (both in Navarra).
 
---
 
¡Ya llega el carnaval!¿Ya tienes disfraz? ¿De que es? Sea de lo que sea, ¡disfruta a tope!
 
El personaje que veis arriba es muy famoso en el carnaval del País vasco. Son los llamados "zanpantzarrak" o "joaldunak". Corren por las calles haciendo ruido con sus cencerros. Así anuncian la llegada del carnaval y de paso ahuyentan los malos espíritus. Si queréis verlos en acción tendréis que ir a Ituren o Zubieta (ambos en Navarra).
 
 



1 feb. 2013

Be my Valentine... ¡Felíz San Valentín!




I  carry on with my "anti-Valentine" campaign. That's the second illustration I've made with that purpose. Nowadays Valentine's is an commercial event, let's reconvert it in a party!! At least is funnier! Don't you think?
 
^.^
 
---
Prosigo con mi campaña "anti día de San Valentín". Esta es la segunda ilustración que hago con este motivo. Porque hoy en día se ha convertido en un evento comercial, hecho para consumir. Por eso propongo convertirlo en una fiesta. ¡Al menos sería más divertido! ¿No lo creéis?
 
^.^
 

Nos instalamos en Zazzle y Redbubble