28 mar. 2013

Happy Easter!


Happy Easter! Good news! We have some days to relax and have fun!
So don't waste them!
 
See you!!
 
---
 
¡Vacaciones! Por fin ha llegado Semana Santa, la del santo descanso y también la de la diversión. No malgastéis estos días y aprovechadlos ¡a tope!
 
¡Nos vemos!
 



25 mar. 2013

Bathroom sign - Señaliza el baño


 
Weeks ago I doodled this to indicate which door of my house was the bathroom. Now I show you the lastest version!! Yes, there are more elegant ways to say it, but I'm sure this is the funniest way! And everyone understands it...
 
Perhaps I should made more indication posters...
 
---
 
Hace semanas ya os enseñe este dibujo garabateado en papel. Ahora podéis ver la versión más moderna, ¡¡la 2.0!! Sí, estoy segura de que hay formas más elegantes de indicar la puerta del baño. Pero no más divertidas, y al final todo el mundo entiende que hay detrás de esa puerta.
 
Quizás haga más pictogramas para el resto de la casa...




21 mar. 2013

Spring time - Primavera

 
Finally spring has began! 3 months of warm weather (I hope). Sunny days, flowers, butterflies... and longer days! I feel so happy for that!
 
---
 
¡Por fin ha llegado la primavera! 3 meses de temperaturas cálidas y buen tiempo (espero). Flores, mariposas... ¡y días más largos! ¡A disfrutar!
 
 
 

18 mar. 2013

Enough "no" . Suficientes "no-es"


I'm sure you have received a lot of negatives in your live. When you're an artist or a freelance worker that happens everyday. Sometimes you don't care, but sometimes in hard days, they can be devastating.

Today as everyday the first thing I do each morning (after having breakfast of course) is reading emails. And there was... another "NO". I felt sad and demotivated...
 
For some hours I worked sadly... I doubt about everything. But then I imagine how wonderful would be having a monster who eats all this negatives. So I'll draw it! Here is!! you can feed it!!
 
Receiving some negatives also means that we are closer from succes! YES!!  :)
 
---
 
Estoy segura de que alguna vez habéis recibido algún NO. Pues imaginaros cuando eres un artista o trabajas de freelance. Todos los días recibes un montón de "No-es". Y a veces pueden ser devastadores.
 
Hoy como todos los días y después de un buen desayuno, lo primero que hago es leer el email. Allí estaba, un educado pero gran NO. De repente me sentí triste y desmotivada. ¿Tenía sentido todo este esfuerzo?

Estuve trabajando bastante desmotivada las siguientes horas. Pero entonces pensé que sería genial tener un monstruo que se dedicara a engullir todos esos "no-es". Así que lo dibujé. ¡Aquí está y podéis alimentarlo!
 
Cada No también nos acerca a ese momento donde recibiremos un Sí :)




17 mar. 2013

Doodles for St.Patrick - Garabateando en San Patricio


Happy St.Patrick's day!! "Discover Ireland" has organized a very special contest for this day. They asked around the world for doodles. They choose 50 of all them, and they have proyected them on the Trinity College facade. You can see mine at 11:28 :)
 
It has been very special moment for me, because for an instant a feel closer of Ireland. I hope one day I'll be there for St. Patricks!
 
Cheers!!
 
---
 
¡Felíz San Patricio! "Descubre Irlanda" ha organizado un concurso muy especial para celebrar este día. Pidió a gente de todo el mundo que hicieran garabatos o dibujos sobre Irlanda. Después eligieron 50, y han sido proyectados en la fachada del Trinity College de Dublín. Podéis ver el mio a partir del minuto 11,28 :)
 
Me ha encantado participar en esta iniciativa, porque por un momento me he sentido un poco más cerca de Ilanda. ¡Espero que algún día esté allí por San Patricio!
 
¡Chín chin!


16 mar. 2013

Dadanoias!


Hi everyone! I am so happy... as I told you I've just published my very first book, and at the same time a meet on twitter a very special person. She is Marta from Dadanoias. Dadanoias is a blog about a lot of cute things: design, illustration, fashion.. She has interviewed me about my book. Here you can read it.
 
Thanks Dadanoias!   :)
 
___
 
¡Hola a todos! Estoy tan contenta... Como ya os dije acabo de publicar mi primer libro infantíl. Pues bien, hace unos días conocí vía twitter a una persona muy especial. Se llama Marta y es la creadora del blog Dadanoias. Un blog muy recomendable que habla de un montón de cosas chulas: diseño, ilustración, moda... Me ha entrevistado hace unos días acerca de mi primer libro. Podéis leerlo aquí.
 
¡Gracias Dadanoias!




7 mar. 2013

Saint Patrick's Day!


Is almost here... Saint Patrick's Day is so near... I've never been there and I want to enjoy it someday! So you can take me there if you want. I won't put up resistance! You can sponsored the trip and the drinks! Just contact me!
 
---
 
Se acerca... el día de San Patricio se está acercando, y parece que este año tampoco estaremos por allí. Esperemos que algún día lo pueda celebrar en Irlanda. Si queréis me podéis llevar. No opongo resistencia. Incluso podéis convertiros en el patrocinador del viaje y de las bebidas. Si os apetece ¡avisadme!
 



4 mar. 2013

My very first book - Mi primer libro

 
My very first book... but not the last one! "Iparzuri" (White-north) is a big whale, the oldest creature of the sea. He knows everything that happens in the sea. Join his trip!
 
You can buy it in basque language. Some webs selling it:
 
 
 
 
 
Mi primer libro... ¡pero no el último! "Iparzuri" (norte blanco), es una ballena gigantesca, y también la criatura más vieja del mar. Ella sabe y conoce todo lo que ocurre bajo el mar. ¡Únete a su viaje!
 
De momento sólo está disponible en vasco. Aquí tienes algunas webs donde puedes comprarlo:
 
 
---
 

Heldu da nire lehen liburua... baina ez azkena! "Iparzuri" itsasoko izakirik zaharrena eta handiena da. Berak bakarrik daki itsasoan gertatzen denaren guztiaren berri! Ezagutu nahi duzu?
Hemen duzu saltzen duten web atari batzuk:



Nos instalamos en Zazzle y Redbubble